concurrence of crimes meaning in Chinese
数罪俱发, 数罪并发
Examples
- This paper compares the legal regulations concerning the applicable conditions and the recognition of the crime and proposes : ( 1 ) the prerequisites should be extended to include the acts of robbery . snatch , and deception ; ( 2 ) the " violence " as an objective condition should be interpreted as the violent and forcing actions in robbery , while " on site " should be the site of the stealing , deception , or snatch , or the area involved in the crime with the site as the center ; ( 3 ) the connotation of the subjective condition " harboring the stolen goods , resisting an - eat , destroying criminal evidence " needs expansion ; ( 4 ) dual criteria should be adopted emphasizing on both the act and the consequence in distinguishing the completed crime and the criminal attempt ; and ( 5 ) in case of overlap of law and imaginary concurrence of crimes only by convicting the crime as theft , snatch , and deception can it be regarded as transformed robbery
本文通过比较不同国家该罪的有关法律规定，对我国转化型抢劫罪的适用条件及法律认定问题进行分析，认为： ( 1 )前提条件应扩展为实施盗窃、抢夺、诈骗行为； ( 2 )客观条件中“暴力”应与抢劫罪中的暴力与胁迫行为作同样理解， “当场”应是实施盗窃、诈骗、抢夺行为的当场或以犯罪现场为中心、与犯罪分子活动有关的范围； ( 3 )主观条件中“窝藏赃物、抗拒抓捕、毁灭罪证”的内涵应有所延伸； ( 4 )既遂与未遂的判定应采用既主张行为又注意结果的双重标准； ( 5 )在想象竞合或法条竞合时只有以盗窃、抢夺、诈骗罪论处方可转化为抢劫罪。